以前、「スフォルツァンドとリンフォルツァンドの違い」というブログを書きました（2024.9.2のブログ）。今回は、「フォルツァンド」についてお話したいと思います。
画像はショパンのワルツ第1番 「華麗なる大円舞曲」Op.18の自筆譜の一部分です。丸をつけているところがフォルツァンド（fz）で、パデレフスキ版ではスフォルツァンド（sf）になっています。
標準音楽辞典によると、フォルツァンドは「強調された」、スフォルツァンドは「突然強いアクセントをつけて」という意味です。
ところで、ショパンはフォルツァンドを多用しました。それがわかるのは、エキエル版エチュードにある「原資料に関する解説」です。たとえば、Op.10-2。ショパンがfzの数を減らしたことや、fzをアクセントに置き換えたこと、彫版工がfz（フォルツァンド）をf（フォルテ）として植字してしまったこと（しかも同様の誤りがいくつもあったこと）など、たくさんのエピソードが書かれています。
そしてエキエル版にはこうも書かれていました。「ショパンが何箇所かのfzをアクセントに置き換えるなど、慎重に指示記号を選択していたことがわかる。」