先日、校訂版と原典版の違いについてお話しました。今日は楽譜によって音が違う例を実際に見てみます。画像はリストの「愛の夢第３番」の21小節めです。楽譜は購入しやすい全音版で始める方が多いと思いますが、21小節めは音が違います。（現在の全音版はUrtextとなっているので、ブダペスト版と同じになっているかもしれません。Urtextとは原典版のことです。画像は数年前の全音版です）
コンクールで楽譜が指定されるのは、こういった「楽譜によって音やアーティキュレーションなどが異なること」を防ぐためです。けれども、趣味で弾きたいという方の場合、ブダペスト版はとても高価なのと、ペダル記号や指番号があまり書かれていないため、いきなりブダペスト版をおすすめするのは・・・と考えます。
「愛の夢」はとても有名なのでいろんなピアニストが演奏していますが、シ♭で弾いている人、レ♭で弾いている人、どちらもおられます。ただし、今は原典版が人気なので、シ♭で弾く人がこれから増えるかもしれません。