音楽用語のModerato（モデラート）は曲の速さ（テンポ）を表す用語です。どのくらいの速さかというと、「中くらいの速さ」。でも、「中くらい」ってどのくらいなのでしょう？
ある人は♩=76～96くらいといいます。
でも、上の楽譜を見てください。ブルグミュラーの「やさしい花」の冒頭に Moderato と書いていますが、152になっています。それって、２倍速です。全然、「やさしくない」速さです。
確かに、モデラートは「標準音楽辞典」では「『中庸の速度で』の意味。」と書かれています。でも、もっと昔の音楽辞典、セバスチャン・ド・ブロサール（1655-1730）が作ったとされる音楽辞典では以下のように書かれています。
MODERATO
veut dire, Avec MODERATION, defcretion, sagelle, ny trop fprt, ny trop doux, ny trop vite, ny trop lentement
これを和訳しますと、
「適度に、節度を持って、賢明に、あまり強くもなく、あまり弱くもなく、あまり速くもなく、あまり遅くもなく。」
です。
なんというあいまいさ。これをメトロノームに置き換えることなど、そもそも無理ではないかと思うわけです。
メトロノームは、1816年に特許が出た発明品で、ベートーヴェン（1770-1827）が愛用したことは有名です。ブルグミュラー（1806-1874）が生まれたときにはすでに出回っていました。これはベートーヴェンにも言えることですが、当時のメトロノームの精度があまりよくなく、個体差があり、数値に信ぴょう性が欠けると言われています。「やさしい花」が速すぎる、と思ってしまうのは、そのせいではないかとも言われています。
そういうとき、本来の「モデラート」のあいまいさに乗っかって、芸術作品として楽しむことも大切なのではないかと思います。